"Sensei, KIRAI desu yo~" [01/02]
Translated by LM
Waaaii!!! Thank you so much!!! (ノ^∇^) Persona 3 was real fun no? I replayed it a lot of times myself!!
You shouldn’t get discouraged!!! Learn it!!! I self-learn it myself!!! If I can do it, I’m sure everyone else can do it!! Start by playing otome games!! That’s how I do it!!! And most importantly PATIENCE!!! Don’t give up just because there’s a kanji you can’t read!! Search it up and learn!!!
And it’ll be a pleasure to help out!! I’ll give advice and tips if you want!!
Sample song of under the starry sky!! (｡´∀｀)ﾉ
My first reaction was, HOOOOOLLLLLYYYY WOOAAHH!!!! THIS IS MY TYPE OF SONG!!! Oh wow the feels!!! ;A; Because Yuuto goes to Seigetsu Gakuen, the same school in Starry Sky. Because this has the same composer as the starry sky songs and this song has that “starry” feel to it so…. GYAAA STARRY SKY FEEEEEEELS!!!! Plus the fact that Kensho sings this!!!! ARGGG NOOOO!!!! 。ﾟ(ﾟﾉД｀ﾟ)ﾟ｡
For those of you following the announcement of honeybee’s new game with Satoi, their official blog and twitter are up!
And to celebrate getting 3000 followers already, Satoi drew a lovely drawing of Nami-sensei, Cocoro (ココロ, but romanized as Cocoro in the magazine scans at least), and Kairi! Does owl-san have a name? Idk
New information about the game is scheduled to be released in June’s B’s-Log!
I understand how you feel. Nowadays, I’ve been getting into arguments with my parents that I just cry myself to sleep… Well, I hope Ritsuki-senpai is alright. ^^
I’ll survive!!! I’ve handled worse so it’s okay!! (^～^)
Uwaa! It’s been a while since I’ve translated again!
This song is the OP of the game, Minus Eight! It’s very meaningful, I swear. Knowing the game, this song made me melt. As expected from Rejet!
There are terms here that you might not be familiar with so I put the meaning at the end of the post! Also, I kinda rearranged the translation a bit so it wouldn’t come off weird.
Please credit me if you’re using my translations!