Recently I’ve been a huge fan of the the Tsukiuta drama CD series. Tsukiuta means ‘monthly song’ and it features an idol for each month, with the 12 of them split into two units. I love it because of the music and it has some of my favourite seiyuu in the cast ^^
I found a Chinese translation on baidu of the drama CDs and since I’ve seen very few English translations I thought I’d take a break from my other translations and try doing this~
The translation isn’t 100% since it’s gone from Japanese -> Chinese -> English but I listened to the track as I translated it to help with the flow and overall feeling of each sentence. If you see anything wrong or if there’s a better way to phrase something please let me know!